0
A - Generalità
0
B - Informazioni sul modello
0
C - Caratteristiche tecniche
0
D - Uso e manutenzione
0
E - Vestizione
0
F - Comandi - Dispositivi
0
G - Ruote - Sospensioni - Freni
0
H - Mototelaio
0
L - Impianto di alimentazione/Scarico
0
M - Impianto iniezione - accensione
0
N - Motore
0
P - Impianto elettrico
0
INDICE GENERALE
Sezione
A
0
A - Generalità
1 - Consultazione del manuale
3
Struttura del manuale 3
2 - Simbologia - Abbreviazioni - Riferimenti
5
Caratteristiche prodotti 5
3 - Prodotti pericolosi - Avvertenze
7
Regole generali di sicurezza 7
Regole per le operazioni di manutenzione 8
Sezione
B
0
B - Informazioni sul modello
1 - Identificazione modello
3
Dati per l'identificazione dell'Hypermotard 3
Sezione C
0
C - Caratteristiche tecniche
1.1 - Dati tecnici
3
Generalità 3
Colori 4
Trasmissione 4
Distribuzione/valvole 4
Sistema di scarico 5
Cilindro/pistone 5
Cambio 5
Sistema di raffreddamento 5
Ruota anteriore 6
Sospensione anteriore 6
Ruota posteriore 6
Sospensione posteriore 6
Freni idraulici 7
Sistema di carica/alternatore 7
Sistema di accensione 8
Alimentazione 8
Sistema di alimentazione 8
Luci/strumentazione 8
1.2 - Ingombri
9
2 - Rifornimenti e lubrificanti
10
3 - Coppie di serraggio
11
Coppie di serraggio mototelaio 11
Coppie di serraggio motore 16
4 - Attrezzi di servizio
19
Attrezzatura specifica motore 19
Attrezzatura specifica mototelaio 23
Sezione D
0
D - Uso e manutenzione
1 - Controlli preliminari
3
Precauzioni per il primo periodo d'uso del motociclo 3
Controlli prima dell'avviamento 4
2 - Avviamento - riscaldamento motore
5
Avviamento motore 5
3 - Tabella manutenzione periodica
6
Piano di manutenzione programmata: operazioni da effettuare da parte del concessionario 6
Piano di manutenzione programmata: operazioni da effettuare da parte del cliente 7
4 - Operazioni di manutenzione
8
Controllo livello olio motore 8
Sostituzione olio motore e cartuccia filtro 9
Controllo gioco valvole 12
Sostituzione e pulizia filtro aria 14
Sostituzione liquido impianto frenante 17
Svuotamento circuiti impianti frenanti 20
Riempimento circuiti impianti frenanti 22
Sostituzione liquido impianto frizione 24
Svuotamento circuito impianto frizione 25
Riempimento circuito impianto frizione 27
Registrazione gioco cuscinetti di sterzo 29
Registrazione leva comando frizione e freno anteriore 30
Regolazione tensione catena 31
Controllo usura e sostituzione pastiglie freno 33
Regolazione cavi di comando acceleratore 37
Registrazione posizione pedale comando cambio e freno posteriore 39
Regolazione ammortizzatore posteriore 40
5 - Strumenti di diagnosi
42
Descrizione dello strumento di diagnosi 43
Alimentazione dello strumento 46
Strumento di diagnosi DDS 50
Controllo e registrazione tensione cinghie distribuzione 51
Autoadattamento potenziometro farfalla (TPS) 55
Regolazioni della condizione di minimo 59
Controllo pressione olio motore 64
Controllo compressione cilindri motore 68
Controllo pressione carburante 71
Procedura per lo sblocco dell'immobilizer 74
Diagnosi guidata 77
Controllo corrente impianto di ricarica 80
Spegnimento della indicazione “effettuazione tagliando” sul quadro strumenti 83
Tabella icone 87
Sezione E
0
E - Vestizione
1 - Cupolino - paramano - specchietti retrovisori
3
Smontaggio paramano-specchietti retrovisori 4
Rimontaggio paramano-specchietti retrovisori 5
Smontaggio cupolino 7
Rimontaggio cupolino 9
2 - Carenatura
10
Smontaggio carene laterali 11
Rimontaggio carene laterali 14
3 - Sella - fianchetti
15
Smontaggio sella 16
Rimontaggio sella 16
Smontaggio fianchetti posteriori 18
Rimontaggio fianchetti posteriori 19
4 - Parafango anteriore
20
Smontaggio parafango anteriore 21
Rimontaggio parafango anteriore 22
Sezione F
0
F - Comandi - Dispositivi
1 - Comando acceleratore
3
Regolazione cavo comando acceleratore 4
Smontaggio comando acceleratore 4
Rimontaggio comando acceleratore 5
2 - Comando idraulico frizione
7
Smontaggio gruppo pompa frizione 8
Rimontaggio gruppo pompa frizione 9
Smontaggio gruppo rinvio frizione 11
Rimontaggio gruppo rinvio frizione 12
3 - Comando freno anteriore
17
Smontaggio pompa freno idraulico anteriore 18
Rimontaggio pompa freno idraulico anteriore 19
4 - Comando freno posteriore
23
Smontaggio pompa freno posteriore 24
Rimontaggio pompa freno posteriore 26
5 - Comando cambio
31
Smontaggio comando cambio 32
Scomposizione comando cambio 33
Rimontaggio comando cambio 33
Sezione G
0
G - Ruote - Sospensioni - Freni
1 - Ruota anteriore
3
Smontaggio ruota anteriore 4
Revisione ruota anteriore 6
Rimontaggio ruota anteriore 9
2 - Forcella anteriore
11
Smontaggio forcella anteriore 12
Revisione forcella anteriore 13
Rimontaggio forcella anteriore 21
3 - Freno idraulico anteriore
22
Operazioni di manutenzione impianto 23
Smontaggio impianto freno anteriore 23
Smontaggio dischi freno 24
Rimontaggio dischi freno 25
Revisione componenti freno anteriore 25
Rimontaggio impianto freno anteriore 26
4 - Ruota posteriore
29
Smontaggio ruota posteriore 30
Revisione ruota posteriore 30
Rimontaggio ruota posteriore 32
5 - Forcellone posteriore
33
Smontaggio mozzo eccentrico posteriore 34
Rimontaggio mozzo eccentrico posteriore 36
Smontaggio forcellone posteriore 38
Controllo perno forcellone 41
Revisione forcellone posteriore 42
Rimontaggio forcellone posteriore 47
6 - Freno idraulico posteriore
49
Rimozione impianto freno posteriore 50
Smontaggio disco freno posteriore 52
Rimontaggio disco freno posteriore 53
Rimontaggio impianto freno posteriore 54
7 - Sospensione posteriore
56
Sistema sospensione posteriore 57
Smontaggio ammortizzatore posteriore 57
Revisione ammortizzatore posteriore 58
Smontaggio bilanciere sospensione posteriore 60
Revisione bilanciere sospensione posteriore 61
Rimontaggio sospensione posteriore 63
8 - Trasmissione secondaria
66
Ispezione trasmissione secondaria 67
Smontaggio pignone catena 68
Rimontaggio pignone catena 69
Sostituzione anello di tenuta su albero secondario cambio 70
Smontaggio corona 71
Rimontaggio corona 73
Lavaggio della catena 74
Lubrificazione della catena 74
Sezione H
0
H - Mototelaio
1 - Manubrio
3
Smontaggio manubrio 4
Rimontaggio manubrio 6
2 - Sterzo
9
Registrazione gioco cuscinetti di sterzo 10
Registrazione sterzata 11
Smontaggio componenti cannotto di sterzo 12
Rimontaggio componenti cannotto di sterzo 15
4 - Supporti pedane
21
Smontaggio pedane 22
Rimontaggio pedane 25
5 - Cavalletti
30
Smontaggio cavalletto laterale 31
Rimontaggio cavalletto laterale 33
6 - Controllo telaio
34
Smontaggio componenti strutturali e telaio 35
Smontaggio telaietto posteriore 35
Controllo del telaio 36
Rimontaggio componenti strutturali e telaio 37
7 - Fanale posteriore e portatarga
39
Smontaggio fanale posteriore 41
Rimontaggio fanale posteriore 43
Smontaggio portatarga 47
Rimontaggio portatarga 48
Smontaggio indicatori di direzione posteriori 50
Rimontaggio indicatori di direzione posteriori 50
Sezione L
0
L - Impianto di alimentazione/Scarico
2 - Serbatoio carburante
3
Smontaggio serbatoio carburante 4
Smontaggio tappo serbatoio 8
Rimontaggio tappo serbatoio 8
Smontaggio flangia serbatoio 10
Rimontaggio flangia serbatoio 11
Rimontaggio serbatoio carburante 12
6 - Corpo farfallato
23
Smontaggio corpo farfallato 24
Rimontaggio corpo farfallato 28
7 - Aspirazione aria
33
Smontaggio scatola filtro aria 34
Smontaggio valvola sfiato olio 39
Rimontaggio valvola sfiato olio 39
Rimontaggio scatola filtro aria 40
8 - Impianto di scarico
45
Smontaggio impianto di scarico 46
Rimontaggio impianto di scarico 50
10 - Filtro canister
54
Impianto filtro canister (solo per versioni USA) 55
Smontaggio filtro canister 56
Rimontaggio filtro canister 57
Sezione M
0
M - Impianto iniezione - accensione
1 - Descrizione impianto
3
Informazioni generali sul sistema iniezione-accensione 3
Circuito carburante 6
Circuito aria aspirata 7
Fasi di funzionamento 9
2 - Impianto iniezione - accensione
10
3 - Componenti impianto
11
Centralina elettronica 11
Smontaggio centralina elettronica 12
Rimontaggio centralina elettronica 12
Elettroiniettore 14
Stepper motor 15
Sonda lambda 16
Potenziometro posizione farfalla 18
Sensore giri/fase 18
Sensore temperatura aria 19
Sensore pressione aria 20
Candela di accensione 22
Bobina 23
Relè iniezione 24
Linea CAN 25
Sezione N
0
N - Motore
1 - Smontaggio - rimontaggio motore completo
5
Smontaggio motore 6
Rimontaggio motore 9
2.1 - Impianto di lubrificazione: pompa olio
11
Smontaggio pompa olio 12
Scomposizione pompa olio 13
Ricomposizione pompa olio 14
Rimontaggio pompa olio 15
2.2 - Impianto di lubrificazione: radiatore olio
16
Smontaggio radiatore olio 17
Ispezione radiatore olio 19
Rimontaggio radiatore olio 19
2.3 - Impianto di lubrificazione: sfiato olio
22
Smontaggio sfiato olio 23
Rimontaggio sfiato olio 24
4.1 - Gruppo teste: verifiche e regolazioni
25
Verifica e registrazione valvole 26
Verifica fasatura motore 30
4.2 - Gruppo teste: coperchi laterali/distribuzione
32
Smontaggio coperchi laterali distribuzione 33
Smontaggio gruppo distribuzione 34
Scomposizione e ricomposizione pulegge 37
Rimontaggio gruppo distribuzione 38
Rimontaggio coperchi laterali distribuzione 46
4.3 - Gruppo teste: alberi distribuzione
47
Smontaggio collettori aspirazione 48
Rimontaggio collettori aspirazione 49
Smontaggio cappellotti laterali 50
Smontaggio coperchi valvole 52
Rimontaggio coperchi valvole 53
Smontaggio alberi distribuzione 54
Verifica alberi distribuzione 56
Verifica paraoli 56
Rimontaggio alberi distribuzione 57
Rimontaggio cappellotti laterali 60
4.4 - Gruppo teste: valvole - bilancieri
62
Smontaggio gruppo teste motore 63
Revisione componenti testa 67
Rimontaggio gruppo teste motore 75
Rimontaggio teste 81
5 - Gruppo cilindri/pistoni
83
Smontaggio gruppo cilindro/pistone 84
Revisione componenti gruppo cilindro/pistone 87
Rimontaggio gruppo cilindro/pistone 93
6.1 - Gruppo frizione: frizione a bagno d'olio APTC
97
Descrizione gruppo frizione APTC 98
Smontaggio frizione APTC 99
Scomposizione gruppo mozzo-dischi-tamburo 101
Revisione e verifiche organi frizione APTC 102
Ricomposizione gruppo mozzo-dischi-tamburo 104
Rimontaggio frizione APTC 106
6.2 - Gruppo frizione: coperchio frizione
109
Smontaggio coperchio frizione 110
Scomposizione coperchio frizione 111
Ricomposizione coperchio frizione 112
Rimontaggio coperchio frizione 113
6.3 - Gruppo frizione: coppia primaria
115
Smontaggio coppia primaria 116
Rimontaggio coppia primaria e verifica gioco ingranamento 118
7.1 - Gruppo cambio: leveraggi
121
Smontaggio leveraggio selezione marce 122
Smontaggio puntalino e saltarello fissa marce 125
Rimontaggio puntalino e saltarello fissa marce 126
Rimontaggio leveraggio selezione marce 128
7.2 - Gruppo cambio: alberi cambio
130
Smontaggio gruppo cambio 131
Scomposizione alberi cambio 133
Revisione cambio di velocità 141
Ispezione forcelle selezione marce 142
Ispezione tamburo comando forcelle 143
Ricomposizione alberi cambio 144
Rimontaggio gruppo cambio 148
8 - Volano - alternatore
149
Smontaggio coperchio alternatore 150
Scomposizione coperchio alternatore 151
Smontaggio gruppo volano alternatore 152
Controllo gruppo volano alternatore 154
Rimontaggio gruppo volano alternatore 159
Ricomposizione coperchio alternatore 161
Rimontaggio coperchio alternatore 162
9.1 - Gruppo carter: componenti esterni
165
Smontaggio elementi esterni 166
Rimontaggio elementi esterni 169
Smontaggio ingranaggio rinvio distribuzione 173
Rimontaggio ingranaggio rinvio distribuzione 174
Smontaggio ingranaggio rinvio motorino avviamento 175
Rimontaggio ingranaggio rinvio motorino avviamento 176
9.2 - Gruppo carter: semicarter
177
Apertura semicarter 178
Revisione semicarter 181
Revisione cuscinetti di banco 183
Rimontaggio semicarter 184
Spessorazione alberi 185
Chiusura semicarter 188
9.3 - Gruppo carter: imbiellaggio
195
Smontaggio gruppo imbiellaggio 196
Scomposizione imbiellaggio 197
Revisione imbiellaggio 197
Ricomposizione imbiellaggio 203
Rimontaggio gruppo imbiellaggio 205
Sezione P
0
P - Impianto elettrico
1 - Schema elettrico
4
Legenda schema elettrico 5
Codici colore cavi schema elettrico 6
Legenda scatola fusibili impianto elettrico 6
Disposizione dei cablaggi sul motociclo 7
Tavola A 9
Tavola B 10
Tavola C 13
Tavola D 15
Tavola E 16
Tavola F 18
Tavola G 19
Tavola H 20
Tavola L 22
Tavola N 23
Tavola O 25
Tavola P 28
Tavola Q 30
Tavola R 31
Tavola S 33
Tavola T 35
Tavola U 36
Tavola V 37
Tavola W 39
Tavola X 41
Tavola Y 43
2 - Sistema di ricarica - Batteria
44
Controllo impianto di ricarica 44
Ricarica batteria 45
Aggiunta elettrolito 46
Batteria 50
Generatore 52
Regolatore raddrizzatore 55
3 - Avviamento elettrico
58
Sistema avviamento elettrico 58
Motorino di avviamento 59
Teleruttore avviamento 62
4 - Dispositivi di illuminazione
65
Smontaggio cruscotto 65
Sostituzione lampadine luci 66
Orientamento del proiettore 69
5 - Dispositivi di segnalazione
71
Controllo componenti dispositivi di segnalazione 71
Sostituzione lampadine 78
6 - Dispositivi di sicurezza e protezione
79
Controllo componenti dispositivi di sicurezza e protezione 79
Controllo fusibili 81
7 - Strumentazione
82
Cruscotto 82
Sistema cruscotto 83
Impostazioni e visualizzazioni sul display 85
8 - Immobilizer e transponder
118
9 - Strumenti di diagnosi
123
Uso del multimetro per il controllo degli impianti elettrici 123
10 - Acquisitore USB
125